MenüLaufen & Walken
Laufen&Walken
Nachruf
ERICH WINTER 1932 – 2023
Wir alle sind sehr traurig darüber, dass unserer lieber Freund und Sportkamerad Erich Winter aus unserer Mitte gerissen wurde. Erich war Ehren-Mitglied der TG Lage und Mitgründer unserer Laufabteilung. Seine liebenswerte Art, seine große Hilfsbereitschaft, sein Sinn für Humor und nicht zuletzt sein Wirken für den Sport und das Laufen im Besonderen werden uns sehr fehlen.
Erich war unser ‚Laufpapa‘. Sein Leben galt dem Laufsport. Seine zunächst gebildete Laufgruppe innerhalb des Vereins entwickelte er zur bis heute bestehenden Laufabteilung. Erich schuf mit dem Laufsport viele Verbindungen weit über unsere Grenzen hinaus. Bei gemeinsamen Volks- und Staffelläufen entstanden viele Lauffreundschaften in Horsham (West Sussex), Deurne (Niederlande), St. Johann im Pongau (Österreich) und Laage in Mecklenburg-Vorpommern.
Sein herzliches Lachen wird uns immer in Erinnerung bleiben und uns bei unseren Läufen stets begleiten. Wir werden ihm für alle Zeit ein ehrendes Andenken bewahren.
Seiner Familie sprechen wir unser tiefempfundenes Mitgefühl aus.
10er-Karte
Möglichkeit zu einer zeitlich begrenzten Trainingsteilnahme
Nach den Sommerferien gibt es in der TG Lage eine Neuigkeit:
Für diejenigen, die nicht Mitglied in der TG Lage sind, aber gerne einmal bei den Trainingszeiten dabei sein würden, besteht nun die Möglichkeit zu einer zeitlich begrenzten Trainingsteilnahme.
Ermöglicht wird dies mit einer 10er-Karte, die ein halbes Jahr gültig ist und zu 10 Trainingsteilnahmen in einer Abteilung der TG Lage berechtigt.
Neben der Laufabteilung werden zunächst auch die Basketballabteilung und die Abteilung für Bogensport diese Möglichkeit anbieten.
Die personen- und abteilungsbezogene Karte kann für 40 € zu den üblichen Geschäftszeiten der TG Lage im Vereinsbüro erworben werden. Das Angebot gilt gegenwärtig nur für Erwachsene.
Die Geschäftsstelle der TG Lage ist dienstags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und mittwochs von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet.
Flyer...
Wir laufen & walken in der TG Lage!
Lust am Walken und/oder Laufen? Dann seid ihr bei uns genau richtig!
Wir haben für alle etwas anzubieten:
- Laufen und Walken in verschiedenen angepassten und von erfahrenen Übungsbegleitungen geführten Trainingsgruppen für jedes Alter: von 5 Jahren bis 80 und gerne auch darüber!
- Training im Lagenser Stadtwald und im Teutoburger Wald.
- Ausrichtung von und Teilnahme an Jogging-, Volks-, Cross- und Serienläufen.
- und eine Menge Spaß sowieso!
Seht euch doch einmal unsere Aktivitäten an!
Was - und wer - läuft denn so in der Laufabteilung?
Hörster Waldlauf - immer am Samstag vor dem Muttertag!
Alle Laufstrecken führen durch den Naturpark Teutoburger Wald über befestigte und gut zu laufende Waldwege. Einige Streckenabschnitte führen über den bekannten Hermannsweg.
Der Naturpark Teutoburger Wald hat so viele Reize und Charme, tolle Blicke erschließen sich, die Natur lässt sich genießen, sodass Sie auch bei einer weiteren Runde noch begeistert wären!
Adventslauf - immer am 2. Advent!
Auf überwiegend Wald- und Feldwegen mit moderaten Steigungen verläuft der jährlich durchgeführte Adventslauf, wo bei oft günstigem Winterwetter schon viele Bestzeiten gelaufen werden konnten. Die von der Laufabteilung sorgfältige Vorbereitung und routinierte Durchführung des Laufs, der landschaftliche Reiz der Strecke sowie die niedrigen Startgelder haben den Lauf bei vielen Sportlern zu einem festen Termin werden lassen.
Sowohl mit der Bahn als auch mit dem PKW ist der Veranstaltungsort sehr gut erreichbar und bietet eine ausreichende Anzahl an Parkplätzen. Die vorweihnachtlich geschmückte vereinseigene Turnhalle der TG Lage ist für die Läufer/innen und Walker/innen ein gern aufgesuchter Treffpunkt für einen Erfahrungsaustausch sowohl vor, als auch nach dem Lauf.
Die Siegerehrungen, in deren Rahmen auch die erfolgreichen Teilnehmer/innen der OWL-Serie geehrt werden und nicht zuletzt eine gute Bewirtung sorgen dafür, dass keine Langeweile aufkommt.
OWL-Serie
Die Idee der OWL-Serie ist eine Zusammenstellung verschiedener und über das laufende Jahr verteilter Volkslaufveranstaltungen in der näheren Umgebung. In unterschiedlich langen und in Gruppen zusammengefassten Laufstrecken von 5 km bis hin zum Halbmarathon wird eine Mindestanzahl von zuvor festgelegten Volksläufen von den Teilnehmenden der Serie innerhalb des Jahres bewältigt. Die Serie enthält zudem eine Gruppe für Walkingstrecken. Am Jahresende entscheiden die besten Platzierungen. Mit einer Siegerehrung im Rahmen des Adventslaufs der TG Lage am 2. Advent endet die Laufserie eines Jahres.
Frauen-Lauftreff - immer am Donnerstag-Vormittag
Der sportliche Frauen-Lauftreff für's Laufen, Walken und andere Unternehmungen!
Schüler und Rennmäuse
...unsere Laufgruppe für Kinder und Schüler/innen ab 5 Jahre!
Mit erfahrenen Übungsleiter/innen laufen wir mit Kindern ab 5 Jahren auf unterschiedlichen und angepassten Laufstrecken, die der persönlichen Kondition des Kindes entsprechen.
Niemand wird dabei überfordert. Spaß auf der Strecke und verschiedene Unternehmungen zwischendurch sorgen dafür, dass es nie langweilig wird.
Eine Begleitung der Kinder durch die Eltern oder Geschwister ist dabei problemlos möglich.
Buchempfehlung
Optimales Dehnen (Prof. Jürgen Freiwald)
Wer mehr zu diesem Thema wissen möchte, ist hier richtig!
"Optimales Dehnen" vermittelt Sportwissenschaftlern, (Sport-)Medizinern, Physiotherapeuten, Trainern und allen Sportinteressierten den neuesten Stand zur Thematik.
(Halb-) Marathon-Auswahl
Hier findet ihr jede Menge (Halb-) Marathons!
Adventslauf
...der nächste Adventslauf der TG Lage
24. Adventslauf am Sonntag (2. Advent), 10. Dezember 2023
...mit 5 und 10 km langen Lauf- und Walkingstrecken
durch den Lagenser Stadtwald sowie
einem 1.000-Meter-Schülerlauf
und mit anschließenden Siegerehrungen der
Strecken-Infos:
Höhenprofil der 5-km-Strecke
Höhenprofil der 10-km-StreckeIn der mit 37.000 Einwohnern zählenden Stadt Lage im Kreis Lippe am Teutoburger Wald bietet die TG Lage in dem in Stadtkernnähe liegenden Stadtwald eine ideale Lauf- und Walkmöglichkeit für alle Leistungsklassen.
Auf überwiegend Wald- und Feldwegen mit moderaten Steigungen verläuft der jährlich durchgeführte Adventslauf, wo bei oft günstigem Winterwetter schon viele Bestzeiten gelaufen werden konnten. Die von der Laufabteilung sorgfältige Vorbereitung und routinierte Durchführung des Laufs, der landschaftliche Reiz der Strecke sowie die niedrigen Startgelder haben den Lauf bei vielen Sportlern zu einem festen Termin werden lassen.
Sowohl mit der Bahn als auch mit dem PKW ist der Veranstaltungsort sehr gut erreichbar und bietet eine ausreichende Anzahl an Parkplätzen. Die vorweihnachtlich geschmückte vereinseigene Turnhalle der TG Lage ist für die Läufer/innen und Walker/innen ein gern aufgesuchter Treffpunkt für einen Erfahrungsaustausch sowohl vor, als auch nach dem Lauf.
Die Siegerehrungen, in deren Rahmen auch die erfolgreichen Teilnehmer/innen der OWL-Serie geehrt werden und nicht zuletzt eine gute Bewirtung sorgen dafür, dass keine Langeweile aufkommt.
Online-Anmeldungen sind stets ab Herbst möglich.
Auskünfte:
Jörg Winter, Gerichtstr. 5a, 32791 Lage
Tel.: 05232 / 66615, Fax: 05232 / 61332
E-Mail: winter_joerg@gmx.de
Ausschreibung und Anmeldung zum Adventslauf
Walking und Nordic Walking sind eine Klasse.
Es erfolgt eine Zeitnahme mit Platzierung ohne Altersklassenwertung.
Die Startnummer ist sichtbar vor dem Körper zu tragen.
Es gelten die zum Zeitpunkt der Veranstaltung aktuell gültigen Regelungen der Corona-Schutzverordnung.
Im Startgeld enthalten sind alle Gebühren für Genehmigungen, Zeitnahme, Sanitätsdienste und auch die Abgabe an den FLVW.
Die Organisatoren und Helfer/innen der Laufveranstaltung engagieren sich ehrenamtlich!
Vorlauf: Am Vortag, 14.30 Uhr.
Für TG-Mitglieder ist der Vorlauf frei!
Hörster Waldlauf
Hörster Waldlauf (Laufergebnis-Listen, Urkundendruck und Pressebericht)
51. Hörster Waldlauf am 13.05.2023
- Fotos...
52. Hörster Waldlauf im Naturpark Teutoburger Wald
11.05.2024
...immer am Samstag vor Muttertag!
Hörste, ein Ortsteil der mit 37.000 Einwohnern zählenden Stadt Lage im Kreis Lippe, ist zugleich ein Luftkurort und bietet mit seinen unzähligen Wegen im Teutoburger Wald ein geradezu unerschöpfliches Trainingsareal für Läufer und Walker aller Leistungsklassen.
Anfahrt nach Hörste:
Kartenansicht... (➔ Link führt zu externer Website von Google-Maps!)
Strecken-Infos:
Alle Laufstrecken führen durch den Naturpark Teutoburger Wald über befestigte und gut zu laufende Waldwege. Einige Streckenabschnitte führen über den bekannten Hermannsweg.
Der Naturpark Teutoburger Wald hat so viele Reize und Charme, tolle Blicke erschließen sich, die Natur lässt sich genießen, sodass Sie auch bei einer weiteren Runde noch begeistert wären!
Infos zum Streckenverlauf:
https://tglage.de/files/tglage/laufen/TGL-Volkslaeufe/Hoerster%20Waldlauf/GPX_Outdooractive.jpg
-
Ergebnislisten...
-
Streckenrekorde ab 2011:
Marathon (bis einschl. 2018)
2016 Kerkmann, Jan, TSVE 1890 Bielefeld, 1991, 2:43:53
2016 van Bronk, Claudia, Langenhagen, 1974 3:40:56
Halbmarathon
2011 Krull, Silvia, LG Lage-Detmold, 1978, 1:27:11
2012 Wissmann, Ingo, TV Lemgo, 1966, 1:19:15
10 km
2014 Düpont, Johannes, TV Lemgo, 1997, 36:56
2019 Quest-Altrogge, Katjana, TG Lage/LG Lage-Dt-BS, 1964, 44:36
2021 Matthias Berkemeier, LF Lüchtringen 2000, 36:23 (virtueller Lauf)
5,7 km
2015 Pauls, Peter, TV Lemgo Lazy Tiger, 1981, 22:00
2022 Quest-Altrogge, Katjana, TG Lage/LG Lage-Dt-BS, 1964, 27:00
2023 Korsen, Sabrina, SV 1860 Minden / Hillpower, 1988, 26:47 -
Fritz-Mahne-Pokal (Siegerliste ab 2007):
2007 Kai Strohmeier (1:33:45) und Heidrun Winter (2:06:20)
2008 David Ata (1:42:26) und Marion Deter (2:11:50)
2009 Bernd Porath (1:29:26) und Silke Boeksteger (2:25:29)
2010 Peter Anders (1:55:10) und Birgit Stoppok (2:07:24)
2011 Jörg Winter (1:58:19) und Heike Liebrecht (1:58:29)
2012 Tilo Nitsche (1:53:50 Stunden) und Petra Hagemoser (2:24:18)
2013 Uwe Kruse (2:14:00) und Susanne Herjürgen (2:12:31)
2014 Tilman Schmuck (1:56:56) und Michaela Säfken (2:19:27)
2015 Andreas Schmuck (2:23:17) und Brigitte Schotte (2:28:14)
2016 Dieter Trierweiler (2:14:43) und Mareike Holzkämper (2:36:10)
2017 Lyn Miriam Anders (2:01:21) (keine Verleihung an männl. Teiln.)
2018 Ralf Fiebig (2:55:30) und Monika Anders (3:00:30)
2019 Kevin Schlingmann (2:10:50) und Iris Gerwien (2:34:40)
2020 -ausgefallen-
2021 Karl-Wolfgang Seithümmer (2:10:00) und Anja Krüger (2:11:34)
2022 Thomas Brune (2:09:20) und Nora Winter (1:55:15)
2023 Kevin Reese (1:48:45)
Online-Anmeldungen sind stets zum Frühjahr möglich.
Auskünfte:
Jörg Winter, Gerichtstr. 5a, 32791 Lage
Tel.: 05232 / 66615, Fax: 05232 / 61332
E-Mail: winter_joerg@gmx.de
Frauen-Lauftreff
Frauen-Lauftreff
Der sportliche Frauen-Lauftreff für's Laufen, Walken und andere Unternehmungen!
Schüler und Rennmäuse
Schüler und Rennmäuse
...unsere Laufgruppe für Kinder und Schüler/innen ab 5 Jahre!
Mit erfahrenen Übungsleiter/innen laufen wir mit Kindern ab 5 Jahren auf unterschiedlichen und angepassten Laufstrecken, die der persönlichen Kondition des Kindes entsprechen.
Niemand wird dabei überfordert. Spaß auf der Strecke und verschiedene Unternehmungen zwischendurch sorgen dafür, dass es nie langweilig wird.
Eine Begleitung der Kinder durch die Eltern oder Geschwister ist dabei problemlos möglich.
Die Trainingszeiten finden jetzt auch während der Ferien statt! Bis zum Mittwoch vor dem 3. Advent und im Januar ab dem Mittwoch nach den Weihnachtsferien sind wir mit erfahrenen Übungsbegleitungen für euch da!
OWL-Serie
44. OWL-Serie 2023
OWL-Serie
https://owl-serie.tglage.de
(direkt erreichbar unter dieser Internet-Adresse!)
Anmeldung:
Bei den Laufveranstaltungen am Stand der „OWL-Serie“, per E-Mail oder online.
Mit einer Anmeldung zur OWL-Serie werden von den Teilnehmenden die Bedingungen für die Teilnahme an der Serie akzeptiert!
Meldeschluss, Startgeld und Wertung:
(s. Ausschreibungstext im Flyer)
Ein Wechseln der Serie ist nicht möglich!
Die Veröffentlichung der aktuellen Teilnehmerliste erfolgt erst nach Anmeldeschluss!
Wir bitten die Listeneinträge kritisch zu prüfen und gegebenenfalls eine Ungereimtheit über E-Mail zu benennen.
Wir veröffentlichen die Korrekturen nur periodisch. Eine Änderung in der Liste findet im Internet im Gegensatz zu den Aushängen bei aktuellen Läufen nur etwa alle 10 Tage statt.
(Änderungen oder Ergänzungen bitte Karl-Wolfgang Seithümmer mitteilen!)
Streckenlängen:
- Lauf-Serie I: Läufer/-innen, 4,5 –6 km
- Lauf-Serie II: Läufer/-innen, 9 – 10,5 km
- Lauf-Serie III: Läufer/-innen, 15 – 21,1 km
- Lauf-Serie IV: Schüler/-innen bis 11 Jahre, 0,8 – 2 km
- Walking-Serie V: Walker/-innen, 4,9 km - 10,5 km
Siegerehrung:
Beim Adventslauf der TG Lage am 2. Advent in der Sporthalle am Jahnplatz.
Infos:
Karl-Wolfgang Seithümmer; Tel.: 0160.97246946, E-Mail: owl-serie@online.de
Ausrichter ist die TG Lage, Jahnpl. 14 , 32791 Lage.
Die Läufe der OWL-Serie:
Die nächsten TRAININGSZEITEN
Laufen
Laufen und (Nordic-)Walking
TG Halle
Lage
, Jahnplatz 14
Laufen
Schüler- und Rennmäuse-Lauftreff (ab 5 Jahre)
TG Halle
Lage
, Jahnplatz 14
Laufen
Frauen-Lauftreff (Laufen und (Nordic-)Walking)
TG Halle
Lage
, Jahnplatz 14
Laufen
Laufen und (Nordic-)Walking
TG Halle
Lage
, Jahnplatz 14
Laufen
Laufen (und Walking?) in Lage-Hörste
nur von Anf. Januar bis Mitte April!
Treffpunkt: Lage-Hörste
, hinterer Parkplatz am Sportplatz
ANSPRECHPARTNER
Monika Anders
Gruppenleitung / Frauenlauftreff
Telefon:
Doris Siekmann
Gruppenleitung / Frauenlauftreff
Telefon:
Dirk Winter
stellv. Abteilungsleiter
Telefon:
Martina Bruns
stellv. Abteilungsleiterin / Übungsleiterin Dienstags-Walking
Telefon: 0170 6631970
Mareike Holzkämper
Übungsleiterin Rennmäuse-Lauftreff
Telefon: 05232 / 67914 oder 0170 / 8133680
Jörg Winter
Volkslauf-Organisationsleitung
Telefon: 05232 / 66615Aktuelles aus unserer Abteilung
Anmeldungen zum 24. Adventslauf am Sonntag (2. Advent), 10. Dezember 2023
Die Online-Anmeldung ist bis 4 Tage vor dem Lauf geöffnet.
Das Anmelde-Portal für die Online-Anmeldung zum Adventslauf am 2. Advent ist ab sofort freigeschaltet!
Für die sportlich Aktiven werden sowohl eine 5 km lange, als auch eine 10 km lange Strecke angeboten (Start jeweils um 10.30 Uhr). Es erfolgt eine separate Lauf- und Walking-Wertung. Der Schülerstart zum 1000 Meter-Lauf ist um 10.40 Uhr. Alle sportlich interessierten sind dazu eingeladen.
Mitmachen können alle - eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich. Die Anmeldung zu den einzelnen Laufwettbewerben erfolgt in der Turnhalle am Jahnplatz in Lage vor den entsprechenden Läufen.
Eine vergünstigte Voranmeldung über das Internet ist ab sofort unter
laufabteilung.tglage.de/#Adventslauf
noch bis einschließlich Mittwoch in der Woche vor dem Lauf möglich.
➜ Ausschreibung und Infos...
10er-Karte
Möglichkeit zu einer zeitlich begrenzten Trainingsteilnahme
Nach den Sommerferien gibt es in der TG Lage eine Neuigkeit:
Für diejenigen, die nicht Mitglied in der TG Lage sind, aber gerne einmal bei den Trainingszeiten dabei sein würden, besteht nun die Möglichkeit zu einer zeitlich begrenzten Trainingsteilnahme.
Ermöglicht wird dies mit einer 10er-Karte, die ein halbes Jahr gültig ist und zu 10 Trainingsteilnahmen in einer Abteilung der TG Lage berechtigt.
Neben der Laufabteilung werden zunächst auch die Basketballabteilung und die Abteilung für Bogensport diese Möglichkeit anbieten.
Die personen- und abteilungsbezogene Karte kann für 40 € zu den üblichen Geschäftszeiten der TG Lage im Vereinsbüro erworben werden. Das Angebot gilt gegenwärtig nur für Erwachsene.
Die Geschäftsstelle der TG Lage ist dienstags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und mittwochs von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet.
Flyer...
Erneut wurde der Streckenrekord auf der 5,7-km-Strecke geknackt!
51. Hörster Waldlauf 2023
13.05.2023
Der Hörster Waldlauf ist eine beliebte Laufveranstaltung in Lage, die jedes Jahr im Mai am Samstag vor dem Muttertag stattfindet. Dieses Jahr lockte der Lauf 195 Teilnehmer an, die sich auf die verschiedenen Distanzen von 1,2 km 5,7 km, 10 km und 21,1 km zum Laufen oder (Nordic-)Walken sowie einem Bambinilauf über 400 m für die Jüngsten verteilten. Alle Laufstrecken führten durch den malerischen Naturpark Teutoburger Wald über ausgeschilderte Waldwege. Einige Streckenabschnitte verliefen sogar über den bekannten Hermannsweg, der einen herrlichen Ausblick auf die Landschaft bot.
Der erste Startschuss fiel um 14 Uhr am Sportplatz Hörste, wo auch das Ziel und die Siegerehrungen erfolgten. Die Läufer waren gut gelaunt und motiviert, wobei die für den Lauf hervorragende sommerliche Witterung mit dazu beigetragen und so manchen vielleicht noch zu einer spontanen Teilnahme angeregt hatte. Die Stimmung wurde auch von den zahlreichen Zuschauern und Helfern angeheizt, die die Sportler entlang der Strecke und im Ziel anfeuerten und versorgten.
Die schnellsten Läufer auf der Halbmarathondistanz waren Eddy Pauls (CSL Detmold – 1:30:11) und Alexandra Dux (LG Oerlinghausen – 1:41:52).
Auf der 10-km-Strecke siegten Rudi Janzen (ASG Teutoburger Wald) nach 37:36 Minuten und Nelli Pankraz (Oerlinghausen) mit einer Zeit von 47:33 Minuten.
Der im vorherigen Jahr von Katjana Quest-Altrogge (LG Lage-Detmold-Bad Salzuflen) erlaufene Streckenrekord über die 5,7-km-Strecke wurde beim diesjährigen 51. Hörster Waldlauf sowohl von ihr selbst mit 26:53 Minuten als auch von der diesjährigen Siegerin Sabrina Korsen vom SV 1860 Minden / Hillpower mit einer Zeit von 26:47 Minuten erneut unterboten. Als schnellster Läufer kam Roman Andrich (TBV Lemgo Lazy Tiger) nach 5,7 km ins Ziel gelaufen.
Die Sieger und Platzierten bekamen zusätzlich einen Ehrenpreis. Ein besonderer Dank gilt der Brauerei Strate aus Detmold für die Bereitstellung der Ehrenpreise sowie Olafs Laufladen aus Gütersloh, der eine Verlosung eines Gutscheins unter den Teilnehmenden für ein Paar Laufschuhe ermöglichte.
Erstmalig in diesem Jahr wurde auch eine Mannschaftswertung angeboten: Jeweils ein Team mit 4 Personen (Mix) auf gleicher Strecke und mit gleichem Team- oder Vereinsnamen gelangte im Laufen über 10 km und beim Halbmarathon in die Wertung.
Nach dem Lauf gab es für alle Läufer und Zuschauer ein reichhaltiges Kuchenbuffet und Grillwürstchen im Festzelt.
Den Fritz-Mahne-Pokal, der als Wanderpokal nur vereinsintern und einmalig an die schnellsten Teilnehmenden des Halbmarathons verliehen wird, gewann in diesem Jahr Kevin Reese (1:48:45). Von den diesjährigen Teilnehmerinnen hatte bereits jede schon einmal den Wanderpokal erhalten, sodass dieses Mal keine neue Gewinnerin beglückwünscht werden konnte.
Der 51. Hörster Waldlauf war wieder einmal ein voller Erfolg für die TG Lage, die die Veranstaltung stets organisiert. Der Lauf ist nicht nur ein sportlicher Wettkampf, sondern auch ein geselliges Ereignis, das die Laufgemeinschaft in der Region stärkt. Der nächste Hörster Waldlauf ist schon für den 11. Mai 2024 geplant.
Ein Dank gilt auch wieder dem RSV Hörste für die Bereitstellung der Räumlichkeiten sowie dem DRK Lage für die Sanitätsbetreuung. Ebenso danken die Veranstalter den Anliegern rund um das Veranstaltungsgelände für das entgegengebrachte Verständnis etwaiger Beeinträchtigungen, die jedoch so gering wie möglich gehalten wurden.
Alle gelaufenen Zeiten und Fotos können im Internet unter laufabteilung.tglage.de oder laufergebnis.de abgerufen werden. Ein Urkundendruck ist ebenso möglich.